Gran lista de palabras homófonas en inglés

Ésta es una lista de ejemplos de palabras homófonas más comúnes en inglés, es decir, palabras que suenan igual pero se escriben diferente.

Quiero que este listado sea el más completo posible. ¿He olvidado un homófono? Por favor, ¡deja un comentario abajo!

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente
weather/whether
uezh’ehr
weather = tiempo (clima)

whether = conjunción para presentar opciones: whether, or ‘sea que… o’
to/too/two
tu
To = preposición que significa ‘a’ o ‘hacia’
Too = también
Two = el número dos
they’re/their/there
zheir
They’re = contracción de they are, que significa ellos/ellas son/están

Their = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de ellos/ellas)

There = allí
ate/eight
eit
Ate = tiempo pasado del verbo ‘comer’

Eight = el número ocho
buy/by/bye
bai
Buy = el verbo ‘comprar’

By = preposición que significa ‘por’ en oraciones pasivas

Bye = una forma de ‘adios’
cent/ scent/ sent
sent
Cent = centavo

Scent = olor

Sent = pasado del verbo ‘sender’ to send
for/four/fore
for
For = preposición que significa ‘por’ o ‘para’

Four = el número cuatro

Fore = hacia la primera plana to the fore
principal/principle
prihn’cih-pl
Principal = principal, mayor

Principle = principio
stationary/stationery
stei’shuhn-er-i
Stationary = estacionario

Stationery = artículos de oficina, papeles
cite/sight/site
sait
Cite = el verbo ‘citar’

Sight = vista

Site = sitio
would/wood
wud
Would = verbo modal para formar el tiempo condicional

Wood = madera
who’s/whose
juz
Who’s = contracción de who is quién es…?

whose = pronombre que significa ‘de quién’ (posesión)
you’re/your
yor
You’re = contracción de you are tú eres/está (también usted/ustedes)

Your = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de tú/usted/ustedes)
it’s/its
ihts
It’s = contracción de it is ello es/está

its = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de ello, objetos no animados)
ceiling/sealing
cil’ing
Ceiling = ceilo raso

Sealing = selladura
allowed/aloud
uh-laud’
Allowed = permitido

Aloud = en voz alta
ball/bawl
bal
Ball = pelota, bola

Bawl = el verbo ‘berrear’
bear/bare
ber
Bear = oso, también el verbo ‘soportar’

Bare = desnudo, el verbo ‘desnudar’, también la frase ‘dejar al descubierto’
base/bass
beis
Base = base, fundamento

Bass = bajo (eléctrico), también el pez ‘róbalo’, pero suena diferente
break/brake
breik
Break = un descando o pausa, también los verbos romper, quebrantar

Brake = freno, aplicar los frenos
dew/do/due
du
Dew = rocío

Do = el verbo ‘hacer’

Due = debido, merecido
facts/fax
faex
Facts = hechos, datos

Fax = documento transmitido por teléfono
find/fined
faind
Find = los verbos hallar, encontrar

Fined = el tiempo pasado de ‘multar’
hay/hey
jei
Hay = heno

Hey = interjección que significa ¡oye!
hear/here
jir
Hear = el verbo ‘oír’

Here = aquí
hole/whole
jol
Hole = hueco

Whole = entero, íntegro
know/no
no
Know = saber, conocer

No = no
mail/male
meil
Mail = correo

Male = varón
meat/meet
mit
Meat = carne

Meet = conocer por primera vez
morning/mourning
mor’ning
Morning = la mañana

Mourning = luto, duelo
one/won
wuhn
One = el número uno

Won = el tiempo pasado de ‘ganar’ to win
pear/pair/pare
per
Pear = pera

Pair = par, pareja

Pare = el verbo ‘mondar’
patience/patients
pei’shihnts
Pacience = paciencia

Patients = pacientes
piece/peace
pis (no se ría)
Piece = pieza

Peace = paz
plain/plane
plein
Plain = simple, común y corriente

Plane = avión
read/red
red
Read = tiempo pasado del verbo ‘leer’

Red = rojo
right/write/rite
rait
Right = correcto, derecho (legal), (a la) derecha

Write = el verbo ‘escribir’

Rite = rito, ritual
sail/sale
seil
Sail = vela del bote

Sale = venta, liquidación
scene/seen
sin
Scene = escena

Seen = participio pasado del verbo ‘ver’
son/sun
suhn
Son = hijo

Sun = sol
steal/steel
stil
Steal = el verbo ‘hurtar’

Steel = acero
wait/weight
weit
Wait = el verbo ‘esperar’

Weight = peso, también pesa
weak/week
wik
Weak = débil

Week = semana

The following two tabs change content below.

Jimmy Cantor

Jimmy Cantor es el autor y narrador del sitio PuroIngles.com y del curso Gramática conversacional para principiantes. Tiene un profundo interés en las culturas latinas y el idioma español. Él reconoce lo difícil es aprender otra lengua, cuánto más a una persona que ya es adulto. Por eso Jimmy creó el sistema que se llama Puro Inglés, sistema que elimina las complejidades del idioma.
Sobre nosotros

Jimmy Cantor es el autor y narrador del sitio PuroIngles.com y del curso Gramática conversacional para principiantes. Tiene un profundo interés en las culturas latinas y el idioma español. Él reconoce lo difícil es aprender otra lengua, cuánto más a una persona que ya es adulto. Por eso Jimmy creó el sistema que se llama Puro Inglés, sistema que elimina las complejidades del idioma.

Etiquetado con:
Publicado en: Gramática, Vocabulario
  • ma.de lourdes

    fenomenol me gusta

  • Jua-tubendicion

    quisiera saber como se pronuncia where, we, grey lying

  • Genesis15tkm

    Me parece muy interesante y ademas me ayudo mucho! :)

  • Ismael

    sta mu bnn m a ayudado muchisimo

  • Virgen_virgen

    ¡Hola Jimmy, gracias por su grandiosa ayuda!

    Por favor, puedes incluir la pronunciación de …
    long (largo) /  lung (pulmón)  por favor si le es posible en singular y en plurar.

    ¡Muchas gracias!

  • Juanalsina

    echo de menos flour y flower

  • Juanalsina

    but, bat, bat

  • DamiiB

    Me encanto! Muchas Gracias(:

  • jime

    esto esta super chido

  • Elizabeth Romero

    esto me ayuda mucho a entender mucho mejor el idioma ingles!!
    esta super bueno

  • nidia

    fue de gran ayuda gracias esto es super

  • nikolas campos

    no sale lo q uno busca da asco

    • Kasetri

      si no tienes nada agradable que mencionar mejor cierra la bocota, das asco…

  • juan daniel

    gracias me encanto esto me ayudo a ganar el examen de este periodo en mi colegio <3 <3 <3 <3 :) :) :) :)

  • Lsra

    muchisimas gracias por la ayuda; para hacer mi tarea para las palabras homofonas:::::LSRA

  • edwardo

    también buscaba una tarea pero encontré una buena pagina.gracias.

  • paul rado

    gracias estaba buenoooooooooooooo

  • W Wwcat

    a veces esas palabras lo confunden y frenaban mi aprendizaje pero la confucion solo existe en la teoría no así en la practica evacuantes mi dudas se lo agradezco

  • Brayan Barrera

    falto la homofona de ant y la necesito para una tarea

    • Mamg

      aren,t espero que aun te sirva

  • Piolin_23_14

    me gusta esta pagina me ha sido de gran ayuda mucas gracios

  • roy

    no logro encontrar regin, moor y stories de homofonos para tna tarea…

  • Paco

    no  me  gusto
    es  proma  me  encanto  muchissimas  gracias

  • Altoenlacima_2009

     En realidad cualquiera que este en tema…se da cuenta que muchos de estos ‘Homophones’ estan mal. Sin mencionar los errores foneticos.
    dew/do/due no son homophones. 
    dew/due si lo son.
    hay que fijarse de donde uno saca info.

    • Altoenlacima_2009

       por si las moscas, no me me funcionan los tildes para usar en castellano.

    • Gringo1970

      che, son se pronuncia san  aca y en la china, mira el diccionario oxford.

  • Roger estudiante

    fue de mucha ayuda amigo muchas gracias

  • xiomara huembes

    necesito aprender hablar el idioma ingles mas rapido…por favor

  • fiorellita

    Esta super chido

  • Juan felipe sotelo sotelo

    genial

  • Mabercn

    GRACIAS..muy buena pagina, felicito a la persona que creo esta ayuda, que Dios lo bendiga. excelente uf…..

  • Katerinyas

    gracias tu pagina me ayudo mucho
     

  • Vendeetta97T

    Genial!!!! para mi tarea 

  • lol

    esto me ayudo para mi tarea de la semana. Muchas gracias!!

  • barbarina

    excelente, la persona que hizo esto debe de ser muy generosa. gracias, pero de berías agregar muchos mas, como wide, won,etc

Aprende a comunicarte
Un curso básico para formar oraciones - ¡sólo $20 ó €15!

Búscanos en

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y descarga inmediatamente: