Ésta es una lista de ejemplos de palabras homófonas más comúnes en inglés, es decir, palabras que suenan igual pero se escriben diferente.
Quiero que este listado sea el más completo posible. ¿He olvidado un homófono? Por favor, ¡deja un comentario abajo!
| Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente | |
|---|---|
| weather/whether uezh’ehr |
weather = tiempo (clima) whether = conjunción para presentar opciones: whether, or ‘sea que… o’ |
| to/too/two tu |
To = preposición que significa ‘a’ o ‘hacia’ Too = también Two = el número dos |
| they’re/their/there zheir |
They’re = contracción de they are, que significa ellos/ellas son/están Their = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de ellos/ellas) There = allí |
| ate/eight eit |
Ate = tiempo pasado del verbo ‘comer’ Eight = el número ocho |
| buy/by/bye bai |
Buy = el verbo ‘comprar’ By = preposición que significa ‘por’ en oraciones pasivas Bye = una forma de ‘adios’ |
| cent/scent/sent sent |
Cent = centavo Scent = olor Sent = pasado del verbo ‘sender’ to send |
| for/four/fore for |
For = preposición que significa ‘por’ o ‘para’ Four = el número cuatro Fore = hacia la primera plana to the fore |
| principal/principle prihn’cih-pl |
Principal = principal, mayor Principle = principio |
| stationary/stationery stei’shuhn-er-i |
Stationary = estacionario Stationery = artículos de oficina, papeles |
| cite/sight/site sait |
Cite = el verbo ‘citar’ Sight = vista Site = sitio |
| would/wood wud |
Would = verbo modal para formar el tiempo condicional Wood = madera |
| who’s/whose juz |
Who’s = contracción de who is quién es…? whose = pronombre que significa ‘de quién’ (posesión) |
| you’re/your yor |
You’re = contracción de you are tú eres/está (también usted/ustedes) Your = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de tú/usted/ustedes) |
| it’s/its ihts |
It’s = contracción de it is ello es/está its = pronombre posesivo que significa ‘su’ (de ello, objetos no animados) |
| ceiling/sealing cil’ing |
Ceiling = ceilo raso Sealing = selladura |
| allowed/aloud uh-laud’ |
Allowed = permitido Aloud = en voz alta |
| ball/bawl bal |
Ball = pelota, bola Bawl = el verbo ‘berrear’ |
| bear/bare ber |
Bear = oso, también el verbo ‘soportar’ Bare = desnudo, el verbo ‘desnudar’, también la frase ‘dejar al descubierto’ |
| base/bass beis |
Base = base, fundamento Bass = bajo (eléctrico), también el pez ‘róbalo’, pero suena diferente |
| break/brake breik |
Break = un descando o pausa, también los verbos romper, quebrantar Brake = freno, aplicar los frenos |
| dew/do/due du |
Dew = rocío Do = el verbo ‘hacer’ Due = debido, merecido |
| facts/fax faex |
Facts = hechos, datos Fax = documento transmitido por teléfono |
| find/fined faind |
Find = los verbos hallar, encontrar Fined = el tiempo pasado de ‘multar’ |
| hay/hey jei |
Hay = heno Hey = interjección que significa ¡oye! |
| hear/here jir |
Hear = el verbo ‘oír’ Here = aquí |
| hole/whole jol |
Hole = hueco Whole = entero, íntegro |
| know/no no |
Know = saber, conocer No = no |
| mail/male meil |
Mail = correo Male = varón |
| meat/meet mit |
Meat = carne Meet = conocer por primera vez |
| morning/mourning mor’ning |
Morning = la mañana Mourning = luto, duelo |
| one/won wuhn |
One = el número uno Won = el tiempo pasado de ‘ganar’ to win |
| pear/pair/pare per |
Pear = pera Pair = par, pareja Pare = el verbo ‘mondar’ |
| patience/patients pei’shihnts |
Pacience = paciencia Patients = pacientes |
| piece/peace pis (no se ría) |
Piece = pieza Peace = paz |
| plain/plane plein |
Plain = simple, común y corriente Plane = avión |
| read/red red |
Read = tiempo pasado del verbo ‘leer’ Red = rojo |
| right/write/rite rait |
Right = correcto, derecho (legal), (a la) derecha Write = el verbo ‘escribir’ Rite = rito, ritual |
| sail/sale seil |
Sail = vela del bote Sale = venta, liquidación |
| scene/seen sin |
Scene = escena Seen = participio pasado del verbo ‘ver’ |
| son/sun suhn |
Son = hijo Sun = sol |
| steal/steel stil |
Steal = el verbo ‘hurtar’ Steel = acero |
| wait/weight weit |
Wait = el verbo ‘esperar’ Weight = peso, también pesa |
| weak/week wik |
Weak = débil Week = semana |
